Director del Instituto Cervantes de Bucarest
1. En primer lugar cuéntenos algunas palabras sobre usted?
Mí nombre es Jorge Jiménez-Zumalacarregui Alvarez y desde hace 3 años y 4 meses ocupo el cargo de Director en el Instituto Cevantes de Bucarest.
2. Podría hablarnos de su trayectoria profesionales?
Yo soy licenciado en derecho, a partir de ahí cuando acabe la carrera me dedique a trabajar como profesional liberal, he sido asesor fiscal en una empresa ,he sido secretario en un ayuntamiento de la provincia de Madrid, he sido también profesor de derecho administrativo y constitucional, he trabajado como director de dos empresas inmobiliarias en Madrid y desde el 2004 estoy en el Instituto Cervantes.
3. Qué lo impulso a querer ser el Director del Instituto Cervantes de Bucarest?
Lo primero saque una plaza como administrador, hubo una convocatoria pública de plazas, concretamente para Belgrado y para El Cairo, yo me presente a la convocatoria Concurso – Oposición, superé las pruebas y me dieron El Cairo, entonces entre como administrador en El Cairo, a partir de ahí he estado como administrador en El Cairo, en París, en Atenas, en Munich y luego ya a partir de ahí me nombraron Director y me vine a Bucarest.
4. Y qué le parece Bucarest como ciudad en relación a las otras ciudades en las que ha estado?
Para empezar yo conocí Bucarest y Rumanía en el año 2001, de 2001 a 2005 vine porqué tenía contactos y amigos y viaje mucho por el país, entonces yo descubrí Rumanía y conmigo descubrieron Rumanía un montón de españoles en Madrid porqué a mi me sorprendió muy gratamente el país, es un país precioso, me encanta, Bucarest la conocí bastante bien y cuando se planteo la posibilidad que me nombrasen director dije que si era pa ra Bucarest me vendría aquí porqué conocía la ciudad, conocía el centro, en fin conozco todo y me encuentro muy a gusto, el único problema que yo le encuentro a Bucarest es que en todo este tiempo sigue estando muy mal cuidada, es una ciudad que podría ser hermosisíma pero está muy mal tratada y no veo yo que esto tenga avisos de cambiar.
5. Entonces si yo le preguntase que cambios le gustaría ver en el país?
Me gustaría que la clase política como pasa siempre le preste más atención al país a su desarrollo y lo cuidasen un poco más, a mi me sigue resultando muy doloroso según los últimos datos que llegue yo a ver el año pasado había 300.000 rumanos listos para marcharse a trabajar fuera del país y el país tiene una tasa de paro que es menos de la mitad que la española, está necesitando gente para venir a trabajar y los rumanos están deseando irse, me gustaría que estas cosas cambien.
6. Que planes de futuro tiene como director del Instituto Cervantes en Bucarest?
A mi me quedan aquí dos años de mandato, porqué nosotros estamos como máximo cinco años en cada destino, entonces planes que tengo, teniendo en cuenta que ya hemos superado la pandemia volver a consolidar la actividad del centro en la ciudad y concretamente dos planes que ya iniciamos en 2019.
Primero seguir el Premio de Traducción español – rumano que este año entregaremos la tercera edición y luego empezamos también con el desarrollo de la primera biblioteca panhispánica de español en Rumanía es decir un fondo bibliográfico que hemos creado en colaboración con la Universidad de Bucarest y la editorial Humanitas para crear un fondo bibliográfico panhispánico de manera que no solamente los hispanistas rumanos que ya tienen una tracción histórica larga tengan un fondo para documentar sino también para el público en general,
esas son un poco los dos puntos más importantes que espero consolidar con mi mandato.
7. Y qué planes tiene una vez que se vaya a Bucarest?
Será en el 2024 y seguramente jubilarme.
8. Entonces podemos decir que Bucarest va a ser su ultimo destino, entonces le gustaría quizás dejar una huella para que lo recuerden como uno de los directores más importantes que ha habido en el Instituto Cervantes?
Para mi lo importante para empezar es que mis compañeros se acuerden de mi con cariño, es cierto que tengo el mejor equipo del mundo, estamos trabajando muy a gusto y lo hemos visto en épocas tan duras como la pandemia pero a mi lo único que me interesaría es que temas tan concretos como el Premio de Traducción o la biblioteca panhispánica continúen funcionando porque eso es importante para la vida del español en Rumanía.
9. Y para el publico rumano usted cree que el Instituto Cervantes es importante?
Yo ya comprobé la importancia que tiene el Instituto Cervantes cuando vine la primer a ve entre los años 2001 y 2005 porque a los rumanos les gusta mucho el español, este es un país que cuando llegas y dices que eres español enseguida te dan una sonrisa y eso es muy importante. A los rumanos les gusta el español y ademas lo aprenden con muchísima facilidad, el Instituto Cervantes lleva muchos años ya en Bucarest, tiene consolidada una trayectoria cultural muy importante a parte de la enseñanza del idioma y tenemos un publico muy fiel que sigue muy bien nuestras actividades, porque ofrecemos un nivel de calidad importante siempre en español, entonces esa labor del Instituto es la que hay que seguir manteniendo por encima de todo.
10. En estos años que ha estado usted como director cree usted que ha evolucionado el mercado rumano es decir, ha habido un incremento en la demanda de los cursos?
No, vamos a ver el Instituto Cervantes tiene un sector de mercado muy concreto de actividad, lo que si que estamos intentando es sacar la actividad del Instituto fuera del Instituto, entonces un factor importantísimo de Bucarest es el tema de la enseñanza de niños, estamos viendo que las familias rumanas quieren que sus hijos aprendan español, entonces nuestra matricula de niños es el punto más fuerte que tiene este Instituto y lo estamos cuidando muchísimo, pero es que ademas estamos trasladando esa enseñanza del español fuera del Cervantes, en escuelas privadas o en colaboración con instituciones publicas, ahí es donde está el potencial de crecimiento del Cervantes en este momento y de desarrollo del español claro.
11. Cree que en un futuro España y Rumanía seguirán teniendo las mismas buenas relaciones que tienen ahora?
Sería absurdo que no fuese así, teniendo en cuenta que son dos países que están cada uno a cada extremo de Europa lo que ya ha sido sorprendente es que ya haya habido esa atracción no a nivel de estatuto político ni económico sino a nivel humano , los rumanos se han ido a vivir a España se han integrado con la sociedad española y están viviendo allí muy a gusto, porque eso lo sabemos todos, si las cifras no fallan hay más de un millón de rumanos viviendo en España y además perfectamente integrados, eso no se puede obviar, si realmente con esa conexión ni la clase política ni las empresas son capaces de coordinar otro programa es que algo se está haciendo mal porque a nivel personal, humano y social las relaciones son muy estrechas.
12. Y ahora para acabar una pregunta un poco más personal, cunado usted vino a ocupar el puesto de director vino solo o vino con su familia?
En mi caso yo estoy divorciado y no tengo hijos pero somos desplazados con movilidad obligatoria como llamamos con la terminología cervantina, además del director, la administradora y la jefa de estudios que son dos mujeres en este momento, ambas tienen familia y ambas tienen que moverse entre cada 3 y cada 5 años con sus familias respectivas a los nuevos destinos, difícil, claro que es difícil arrastrar una familia.
Cuando son los niños pequeños el problema esencial que hay es la escolarización, cuando son adolescentes que empiezan a echar raíces en un sitio y es muy difícil moverlos, que es complicada esta gestión es muy complicada porque además en el Cervantes no volvemos nunca a España , estamos siempre rotando, esa fue la razón por la cual yo me presente al Cervantes porque era lo que quería hacer, pero con familia es muy complicado.
13. Entonces podemos decir que usted a España solo ha ido de vacaciones en este tiempo?
Solo voy de vacaciones, fines de semana y cosas parecidas.
14. Así que cuando se jubile volverá a España definitivamente?
Retomare mi vida en España otra vez, concretamente en Madrid que es donde tengo casa.
