Queridos lectores, con la edición de este número añadimos una experiencia nueva dentro de nuestra actividad de editores. La expectación generada por la decisión del Alcalde de Bucarest de suspender los PUZ ha suscitado tanto interés como incertidumbre. En este sentido, hemos solicitado a diversas personas con conocimientos en la materia, entre los cuales, varios de nuestros asociados, nos informen sobre su opinión al respecto. Sin ánimo de anticipar su contenido, queremos agradecer la colaboración recibida de parte de todos y cada uno de los solicitados, y subrayar su autoridad y competencia.
Como ocurre a quien busca sin saber bien qué y, por sorpresa, encuentra algo de valor considerable, nos sentimos nosotros con la presentación de la novela “La falsa Estana”; próximamente también traducida al rumano. Aprovechamos la ocasión para felicitar a su autor – David M. Vallbona. Su lectura pone de relieve un talento innato de su autor para seducir y convencer, además de regalarnos con algunas reflexiones memorables en nuestra condición de empresarios españoles en Rumanía. Le deseamos mucha suerte y todo el éxito que pueda desear.
En el publirreportaje, HERCESA nos recuerda su apuesta por la calidad. Proyectos como el del “Hotel Cismigiu” continúan siendo un hito para la inversión española en este país. Actualmente inmersos en un proceso de promoción, ven con optimismo el futuro. La empresa tiene como meta convertirse en uno de los referentes del mercado inmobiliario rumano en los próximos años. Le deseamos mucha suerte y el mayor de los éxitos.
En la entrevista, Irina Badii, gerente de la empresa iTRAD, nos presenta su negocio. Esta empresaria activa en el ámbito de los servicios de traducción da prueba de ser una gran trabajadora. A pesar de que el momento actual no le resulta especialmente favorable, confiamos contar todavía muchos años con este activo de gran valor entre nuestras filas. ¡Mucha suerte Irina!
Incluimos también un artículo sobre calidad de vida en diversas partes del mundo. En este sentido, se resalta que España es el país del mundo con mayor calidad de vida. ¡Viva España! Nuestra dieta mediterránea, un clima moderado, pero también, y muy importante, una sociedad atenta al desarrollo de servicios de calidad, hacen de nuestro país un referente de modelo de desarrollo. La lectura de este artículo invita a reflexionar sobre qué nos hace tan especiales.
En último lugar, queremos participaros los desafíos, anhelos y oportunidades que surgen con la edición de cada nuevo número de nuestra revista. Respecto de los primeros, es seguir aumentando su alcance y su repercusión. De lo segundo; con la ambición de poder llegar todos y a todos lados, creamos un nuevo formato de la revista para poder estar presentes también en WhatsApp. Finalmente informaros del acuerdo alcanzado con la Revista Patronatului Român para la recíproca difusión de contenido.
Un cordial saludo a todos.
El equipo editor
